لكن لا بد أن أوضح لك أن كل هذه الأفكار المغلوطة حول استنكار النشوة وتمجيد الألم نشأت بالفعل، وسأعرض لك التفاصيل لتكتشف حقيقة وأساس تلك السعادة البشرية، فلا أحد يرفض أو يكره أو يتجنب الشعور بالسعادة، ولكن بفضل هؤلاء الأشخاص الذين لا يدركون بأن السعادة لا بد أن نستشعرها بصورة أكثر عقلانية ومنطقية فيعرضهم هذا لمواجهة الظروف الأليمة، وأكرر بأنه لا يوجد من يرغب في الحب ونيل المنال ويتلذذ بالآلام، الألم هو الألم ولكن نتيجة لظروف ما قد تكمن السعاده فيما نتحمله من كد وأسي.

و سأعرض مثال حي لهذا، من منا لم يتحمل جهد بدني شاق إلا من أجل الحصول على ميزة أو فائدة؟ ولكن من لديه الحق أن ينتقد شخص ما أراد أن يشعر بالسعادة التي لا تشوبها عواقب أليمة أو آخر أراد أن يتجنب الألم الذي ربما تنجم عنه بعض المتعة ؟

علي الجانب الآخر نشجب ونستنكر هؤلاء الرجال المفتونون بنشوة اللحظة الهائمون في رغباتهم فلا يدركون ما يعقبها من الألم والأسي المحتم، واللوم كذلك يشمل هؤلاء الذين أخفقوا في واجباتهم نتيجة لضعف إرادتهم فيتساوي مع هؤلاء الذين يتجنبون وينأون عن تحمل الكدح والألم .

• لماذا لم تكتب إبداعك بلغة أخرى غير العربية؟ ولماذا اإلصرار على الكتابة اإلبداعية باللغة العربية، وأنت تجيد الفرنسية، واإلنجليزية، واإليطالية؟
• أنا بصدد إنهاء كتابة مجموعة قصصية باللغة ً الفرنسية التي أتقنها جيدا؛ أي إلى درجة تسمحّ لي ببلوغ درجات معينة من الحساسية اللغوية والثقافية والوجدانية تسمح باإلبداع.
• اللغتان اإلنجليزية واإليطالية لغتان أقرأ بهما، ولكنني ال أدعي بأنني أستطيع الكتابة بهما. ثم ّ إن معرفتي باإليطالية ليست جيدة إلى درجة معرفتي بالفرنسية واإلنجليزية. تبقى عالقتي باللغات عالقة عشق عميق. عالقة أبواب مفتوحة ّ على أنماط معينة من الوجدان.
• يظهر في كل فترة مصطلح نستهلكه من الغرب بنهم. لماذا ال نسبق الغرب، وننشئ شكًاًل ً مغايرا،
  يقتبسه اآلخر، ويستعمله